我的书城网

字:
关灯护眼
我的书城网 > 这大概是假的文娱流 > 第十八章:勘校一事

第十八章:勘校一事

以世界论,世界无时不在动荡,以个人论,或悲或喜在生命中总是少量的,人生多是在平庸中度过,不值一提。

沈时痛并快乐着自虐式校对终于临近结束,头前只有她一个在费心费力,后边人手增加了不少,进度也就快了上来,四十来篇,一个假期竟然真就校完了,若是给那些个一校就是按年为单位的人听了,恐怕是难逃小黑屋的命运。

甲乙丙丁戊己庚辛一概校订完成,还多出一篇文章来,其又书文选卷一七赋文赋,乃是鼎鼎有名的陆机陆士衡所作,后来论文总少不得提这篇一嘴,沈时对其了解比前边的什么长杨赋、西征赋来的熟稔的多,甚至比对司马相如的子虚赋、上林赋更熟,再加上文赋比两京赋、三都赋这种大长篇来的短不少,故而沈时校得是得心易手,几下就把文赋按这个世界的文献存量给校了出来。

将最后一篇文章传上网络共享给勘校负责人王秀,沈时大大伸了个懒腰,吐出一口浊气,心道:‘大解放!’欣喜之下一个平衡没掌握住,连人带椅倒在了地上。

所谓乐极生悲不外如是。

王秀很快审完沈时传来的最后一稿,又将考异逐条读过,将整个假期以来审阅过的疑点处做了个整理,一气打包发回沈时处,让沈时过目,好接下来讨论。

沈时正以为解放,开着电脑边喝糖水边打炉石牌,好不快活,王秀一篇考异整理发来,玩着游戏就点开来看,一看是各种考异考异,用力敲了好几下鼠标,乱叫一声,一甩脑袋,就要抓狂。

好在最后还是冷静了下来。认输退游戏,细细将考异看过,发觉确实有一些问题存在。

沈时当年读的是魔都古籍出版的读本,除了标点和注释外还附有文选考异,所以沈时凭着印象去校、去考的时候总带着文选考异的影子在,然而哪怕是考异,也不是神写的,是人总会犯人会犯的错误,考异的作者也不可能做到十全十美。

《文选考异》这本足有十卷的书挂在胡克家名下,实则为顾广圻所作,顾广圻其人实在可怜,因家贫缘故,只能够为人作刀校对谋生,还不像现下的编辑,编辑为人校对,起码还能在书封留下个编辑:某某;如果书封实在容不下编辑的名号,那么也能活在出版说明里。

饶是活在出版说明里,也比顾广圻好不少,顾先生一生为同行老板捉刀,书上连提他都没提他的也不是没有。

当然,这一本提还是提了,只不过就只在序言里提了下名字,说是本老板找来的马仔。

顾生一辈子最有名的事件当属与那位注了《说文解字》的段玉裁有过一场笔战,这场笔战当得上是旷日持久,激烈非常,段因为这事还被人说是犹如悍妇,不知羞耻,长人三十多岁还和后生意气胜负,未免欺人太甚。顾好一些,毕竟处在弱势地位,人们大都是同情弱者的,除了几个朋友和顾绝交之外,也就是后来出书的时候被“编辑”把笔战内容给删了而已。

而两人这场人脑打出狗脑来的笔战,起因不过是在校对一本古籍时的一字之差,顾生认为那个字是西,段玉裁则认为是四,两人为一个字花了不知多少笔墨,之后段玉裁不知出于何种目的,揪着顾广圻所著的《文选考异》逐条批判,两人又一次斗出火来,到后来各自的朋友有因此事偏袒另一方以至绝交的。

段顾二人争斗实不关沈时之事,不过确有两点值得注意,一是顾作《文选考异》并非什么完美之作,至少和他吵架的段就能把这本书拉出来批判。

二则关乎段顾二人争斗的本质原因,这两人虽说身份有别,一个是上流人物,一个只能靠为人捉刀混饭,可学识却没有相差多少,否则也不至于有过友情,更别提互相打出狗脑子了。

这场争斗至少在开始时并没有带上情绪因素,而是很纯粹的理念之争。顾是那种现实派,勘校文字讲究一个按实际行事,也就是单纯使用各种版本互相校对。

现在这叫对校,也是王道校法。

段则不同,段认为版本这种东西也不靠谱,甲错乙也错,你还能用甲来校乙?所以要靠对全篇的把握,再加上版本互相校对才能够真正的体现出原文来。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
重生班花那些事末世轮回转世之前世爱人都爱我末世降临,开启怪兽纪元奶团三岁半玄学小福星火爆全球!脑叶公司:我是血魔?真的假的我在末世中以杀证道登临万界之巅末世娇宠五位大佬爱惨了我原神:在枫丹廷开一家糕点铺同租室友是训犬师夫人,你又变成什么样子了