“是的，如果我们都找到了同样的地点。”

“您先经过了右侧的喷泉。又往前走了一点儿，您左转一在雷多内街的某个位置左转，入口处左侧有广告牌，右侧有小酒馆。您进入街道，经历了我们都听过很多次的奇遇，然后您原路返回，回到了雷多内街。接着您右转，走了一小段距离，又看到了喷泉有一个证人还去喝了喷泉里的水！可是再一转眼，克拉肯街不见了，就像一阵烟被风吹走了！”

“基本上就是这样。”

“可是这不可能！”欧文嚷了起来，他仰着头，似乎祈求天空证实真的发生了奇迹。“一条街道不可能凭空消失，也不可能做时间旅行！”

“我同意。”美国外交官嘟囔着，“这让我想起了无穷数的概念根本没法儿知道结尾！”

“脚踏实地，我亲爱的拉尔夫。如果您能多回想一点儿信息，更准确地找到那条见鬼的街道，那才有用！”

“我知道。”蒂尔尼被欧文威严的语气震慑得也不敢多说什么。

拉尔夫蒂尔尼回到雷多内街，经过月亮弄的入口，又走了十几米，还没有到老鼠巷的入口。我也走到拉尔夫旁边。

“是这里。”他说，“大概是这里，我个人的感觉。您满意吗？”

他一边说一边指着毫无开口的砖墙，然后用脚踢了好几次墙壁。

“老天爷，老天爷！我要发疯了。阿齐勒，您还记得吧，在我负责这个案子之前，我可是一个绝对理智的人！”

“欧文，您怎么了？为什么突然激动？”我尽量保持平静其实我的心里乐开了花，很少能够见到欧文丧失理智的样子。

“这是命运在捉弄我，是整个宇宙和我作对，是造物主的阴谋！就这里，墙壁的这个位置那个见鬼的街道肯定在这里！警察盘问牧师的时候，他也指出了相同的位置！”

那个时刻是整个调查的转折点。从那之后，欧文变得更加谨慎，经常独自活动。我猜测他不愿意见到我平静的态度，也不愿意听我的讥讽之言。他像发疯一样用靴子踢那个墙壁，用拳头砸墙，他绝望地问我们能有什么办法破解其中的秘密。我的回答很简单：“试试那个著名的咒语芝麻开门！”

第二天，他告诉我们说昨天晚上勘察的区域不久就要被拆除，所以那里没有居民。他还说打算再去找男爵一次，但是并不需要我陪同。我自己也有其他事务，所以没有坚持。因此这一章节的内容并不是我亲眼所见，而是根据后来欧文的叙述综合而成。我认为欧文没有理由撒谎，因此以下内容应该相当接近事实。

欧文在午后到达林代尔村，时间和我们第一次拜访一样。我要强调一句，在这段时间里，媒体不停地提到那条闹鬼的街道和无法解释的时间旅行能力。

和上次一样，老仆人把欧文让进了客厅。他等了一会儿，期间查看了阿尔卡迪的牧人的复制品那幅画就挂在壁炉旁边的墙上。男爵出现了，他显得疲惫而不安，但是看到欧文对于油画的兴趣，男爵似乎放松了一些。

欧文说“您上次去伦敦，是因为这幅画，对吗？”

“是啊。”

“那个画框工匠的手艺不错，画框完全配得上里面的名画。”

“这幅画只是复制品。”

“我不在乎。即便是复制品，您也能看出精妙的笔触，完全忠于大师的手笔。”

“我找人复制的时候，也是这么要求的。”

“伯恩斯先生，您喜欢尼古拉普桑？”

“当然。尤其是这幅画。”

“那么，我们算是有了共同点。”理查德埃弗顿也凝神盯着那幅画，“我把画挂在这里，就是为了能够随时欣赏。”

“重新品味旧日的香水，美好的童年……阿尔卡迪的牧人。”

“是的，伯恩斯先生，您的理解完全正确。我的父母还在世的时候，我的生活可谓无忧无虑，完全不用考虑这个世界上的烦恼，不用和命运无体止地抗争……”

“您和命运的抗争可能始于左薇彼得罗夫娜的出现？”

男爵点点头说“是的，如果要找到一个起点，那就是她出现的日子。那时候，我刚刚失去双亲。我知道家产并不殷实，但是完全没有想到所有的房产都抵押了我惊呆了。不过关于财务的震惊比不上我见到左薇之后的震撼。我在伦敦遇到她，东区的一个普通的小剧院，一个朋友陪着我去散散心。那一天，我认为平时都极其吝啬的太阳突然在我们的头顶放射万丈光芒……”

欧文一言不发地听着男爵的叙述男爵和舞女一见钟情，可是他们的感情随着时间渐渐消退。这种事情很常见，但是男爵的态度让欧文有点儿疑心。男爵一方面对于左薇恨之入骨，声称摆脱了左薇是一大解脱另一方面他似乎仍然迷恋于左薇的魅力。后来欧文要求男爵回忆一下他们和佛雷斯夫妇一起度过的夜晚，男爵的脸色突然变了。

男爵叹了口气，坐进了一把扶手椅。“这么说，您知道所有的细节。”

“只是一部分细节。”欧文回答，“我感觉那天晚上的事情非常重要，以至于那条离奇的街道保留了那天晚上的景象……”

“您在说那个美国人看到的幻象？”

“是的。”

“我已经向您解释过我的观点。”庄园的主人勉强保持冷静“纯粹是巧合，就是因为我们碰巧招呼同一辆马车…”

“巧合？彼得罗夫娜小姐用刀子刺伤您，以及她倒在地窖的吧台旁边？不可能，这些事情必然有关联。我希望再去发生事件的地点看看，评估一下严重性我想要知道为什么那条街道选择了十九年前的旧事。仅仅是昏倒在地？这似乎不够严重……”

“我当时年轻冲动，在盛怒之下出手现在想起来都无比羞愧。”

“男爵夫人知道吗？”

“知道。哎！我不愿意撒谎，我向她坦白了这段羞耻的往事，她并没有因此嫌弃我。不过我们商定和往事划清界限。我不愿意再向她提起那段日子，尽量避免痛苦。”

“埃弗顿先生，我不得不再向她询问几个问题。不过请您先详细地叙述那天晚上发生的事情。”