宋维桢没理会，自顾自的吃起来，而后评价道：“还是比在宿舍泡的好吃点。”

“你这是心理作用。”虞渊吃了一口牛排盖浇饭：“整个五食堂就这个牛排饭好吃点，虽然牛排塑料了点，但有味道啊。不过天天吃，我也快腻了······”

怕是得一直说下去了，虞渊每次一聊到吃的，心得就格外多。宋维桢不着痕迹的岔开话题：“我看你吃的挺欢快的，话说我想到怎么旁敲侧击了。”

虞渊果然放下筷子，两眼泛光道：“怎么个旁敲侧击？”

“你先说一下地址的事情。”宋维桢吸一口面不急不缓道。虞渊一口牛排差点噎在嗓子眼：“不兴你这样吊胃口的好伐······行吧，我先说。”

“根据陈三儿他们提供的地址，我搜索了一下，发现一件特别诡异的事情——”虞渊神秘地道，宋维桢不吃他这一套，低头又吃了口面。虞渊也习惯了，继续道：“那里竟然是座荒废多年的破别墅。”

这个结果宋维桢也不是没想到，既然从头到尾都不露面，地址必然也不会是多大的线索。

“更诡异的是，那座破别墅是成平市十大鬼屋之一。网上关于在附近见鬼的帖子可多了，其中有一篇探险直播的帖子特别精彩，我看了一下午·····”

“所以呢？”宋维桢盯着他问道，虞渊有些不好意思的挠头：“那帖子是真的很精彩，我后来跟着楼主的IP又发现了一些有意思的事情······所以我也就没再找到更多有用的信息了。不过，我想了一下，陈三儿他们不是还没跟那人联系吗，我们何不趁机将东西寄出去，然后在那里守株待兔。”

“计划是不错，可是谁去守？”宋维桢一针见血：“一天24小时蹲在那儿，然后呢？人等来了，你能把他抓回来吗？这显然不现实。”

“我就说说，说说······”虞渊嘀咕道。他忽然想到什么，一拍脑袋道：“差点忘了！虽然地址没有用，但那人留的电话却有点用。他的手机号不是成平市的，而是绥中市的。”

“绥中？”宋维桢心神俱震，那里正是他父亲失踪的地方。

虞渊接着道：“是不是很巧？我假装卖房的打过去，没想到打通了。不过接电话的竟然是个女的，声音还挺好听的。只是我还没说几个字她就把电话挂了。”

女的？

这令宋维桢十分惊讶，他们都默认背后的人一定是个男人，但没想到是个女人。

“确定是那个人吗？”宋维桢怀疑道，虞渊连肯定道：“十有**就是，要不怎么挂那么快，肯定心里有鬼！”

宋维桢：“你接到卖房的电话不会挂？”

谁知虞渊用你很奇怪的表情反问到：“你会挂？我每次都听他讲完，然后跟他讨论一会儿房价再挂的。”

“这是了解房市的好渠道啊，足不出户就能在家操盘。”

这下，宋维桢是彻底没话说了，他低头默默吃起面来。倒是虞渊追着问：“你说的旁敲侧击是怎么敲啊，需要我帮忙吗？”

“不用，有结果了我会告诉你。”

虞渊便不再多问，他是相信宋维桢能力的。既然他说有方法，那就一定有结果。

回到宿舍，宋维桢给孙新去了个电话。

“喂，宋小哥啊，吃过晚饭吗？可是翻译有了结果？”电话那头，孙新依旧十分热情。

宋维桢拿出竹简的照片不急不慢的开口：“这边遇到点问题——”

“什么问题，你说，能帮忙的我一定支持。”

“这么说吧，”宋维桢解释道：“竹简做为书的话，肯定不只是一枚。这枚竹简严格来说算是残简，就像一段从完整的书里摘出来的话，没有上下文也就无法理解它真正的意思。”

“你的意思是——”孙新斟酌着开口：“只有这一枚是翻译不出来了？”

“翻译是可以翻译，但恐怕结果并不能让人满意。断章残句，即使翻出来也没有太大的意义。”

听到这话，孙新算是明白了，这是想要其他的竹简呢。

“这——我们就只有一枚啊，没有其它的简。”

宋维桢笑了一下：“我看了一下竹简的背面照片，在这枚竹简的中间靠左边有一道划痕。那道划痕人为痕迹很明显。先秦时期写竹简是一根一根写的，而后再把它们穿起来。为避免穿联错误，都会在简的背面做记号。这卷简册我猜是用了划痕的方法。一卷竹简本就是一截竹子劈开的，先绕着简册背面划一圈，等拆开写完再重组时，根据背面的划痕就可以还原整个简册。”

“根据这枚简背面的划痕来看，它应该是位于简册的中间位置，自然是有上下文。”

孙新正听得津津有味，宋维桢忽然换了不在意的语气道：“不过我也只是友情提醒孙先生一下，翻译是可以翻译的，但能不能被人理解就不能保证了。”

孙新想到大老板交待的任务是破解这竹简里的秘密，万一翻译出来读都读不懂，又怎么去破解。

他咬牙回答道：“行，我去问问是不是有其他的简。”