（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

237.教学相长

政宇：Teachingbenefitsteachersas________asstudents.老师，这个空应该填什么词？

瑾瑜：有谁知道吗？

丽丽：填“good”对不对？

瑾瑜：asgoodas是啥意思？

韬蕊：asgoodas是“几乎；差不多”的意思。如：Theprojectisasgoodasfinished.这个项目已基本完成。

瑾瑜：真是刮目相看。请继续(Goon，please)。

丽丽：填“well”这回不会错。

岚岚：为什么？

政宇：这个我知道。aswellas在这里的意思是“除…之外；还；也”。如：Jenny，aswellashertwobrothersisleft-handed.珍妮和她两个弟弟一样是左撇子。