（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

240.FAMLIY

慕竹：有谁知道“FAMILY”是啥意思吗？

宇轩：这不是“family”的大写么？

慕竹：说的没错。但是我想要说的是，每一个字母对应着哪一个单词，诸位能猜吗？

宇轩：世界那么大，缩写那么多，不可能也没必要都知道吧。

慕竹：说的也有道理，但这个不一般。

宇轩：不一般的多着呢，说说它有何特别。

慕竹：FAMILY=（F）ather（A）nd（M）other，（I）（L）ove（Y）ou！

宇轩：的确是不一般，意义不同寻常。