“不会的，对我来说看哪本都一样。”

袁世雄是真心觉得反正都是古来语，看什么都一样，不过禹舜却觉得他言不由衷。

“我的常国异事录是天下唯一的真品，最后几页记载的古来语就是玄威球王写上去的，至今没有人破译全文。但是这本盈恣传却只不过是个抄本，所以里面古来语是后人加上去的，已经有了普语的全译，所以拿来先让你练习一下。”

禹舜说完眨了下眼睛。

“顽皮！”袁世雄心想。

这个禹舜老师总是在一些小事儿上绕弯子，明明大家都知道是怎么回事。

不就是还不是完全相信他对古来语和普语的掌握，想要用这个来考验一下自己嘛，直说就完事儿！

不过看破不说破，袁世雄本来也想多了解一下这个世界的足球起源，多看看11球王的书不是坏事。

“你就先在这里查看和翻译两个小时，有不懂的可以来问我，两个小时之后，今天的杂工就算是结束了。”

袁世雄点了点头，将盈恣传翻到最后面的古来语部分。

稍微读了几行，他就皱起了眉头，常国异事录的古来语部分写的是球队管理的相关内容，而写盈恣传中古来语的记录，却是一个后人对盈恣的看法。

里面先介绍了盈恣的生平，十分的详细，从他什么时候在哪里出生，到小时候在什么村子里成长、少年时在大陆上游历，再到参加国家战争，最后成为英良古神的弟子，被封为盈恣球王。

里面记载的可以说十分详细，虽然只有少数几件事是详细描写的，但是其他略写的事情也说的如亲眼所见一般。

见袁世雄看的津津有味，禹舜问：“怎么样，有什么收获？”

袁世雄说：“这个盈恣球王，原名李大锤，按照这个上面所描述的，在战乱年代看起来就是个武夫的样子。不过在足球时代，这位武夫的足球能力得到了极大的显现。即使56岁才接触足球，但是却凭借着超强的天赋和强横的身体素质肆虐球场。”

禹舜点了点头，说：“是的，你对于古来语的掌握的确十分透彻。”

“禹舜老师，这本书本身就是赢恣球王的自传，为什么后面的这部分还要写他的生平呢？岂不是重复了？”袁世雄问。

禹舜回答：“其实你看过书里正文的内容就明白了，这本书主要讲得是盈恣球王踢球时代的故事，而学习足球之前的部分，并没有涉及。我想，那个用古来语作补充的人，应该是想弥补上这个遗憾吧！”

袁世雄点头表示了解，随后说：“禹舜老师，我能不能把这本书拿回去看？”

禹舜说：“可以，就当是我留给你的作业吧，一周之内，你将这后面的古来语翻译成普语，怎么样，能做到吗？”

这本书上的古来语比较“正宗”，袁世雄看起来丝毫不吃力，一周翻译个几千字还是不成问题的，他就一口答应下来。

“好了，我也不耽误你太久时间，记住完成作业，如果有任何疑问，都可以随时来找我，如果我懂，一定会给你解答。”