一时间，鼓角齐鸣，战云顿起。

袁军一时大哗，纷纷乱窜，各部诸将镇压不住，一下子跑了几千人，草野茫茫，无从追捕。

袁术得报大怒，令诸将点兵三千，出营接战，杀尽敌兵，然后回来吃饭。

阎象劝道：“士卒行路疲困，不堪出战，敌军必定有备而来，倘有疏失，奈何？”

袁术怒道：“贼人欺我太甚，我岂能忍他？诸君无劝，我必将其生擒！”即令出寨迎敌。

“这……”王翊一脸黑线，“袁术的发挥还真是不稳定啊。”如果袁术保持住之前的水平，营寨自然不会扎成这个样子，更不会因为一时的愤怒便放着好好的饭不吃，出来迎战。当然，袁术的失误，是王翊所乐见的。

片刻，袁军寨门大开，鼓角、旗号一对对次第而出，然后才是诸将率领的步骑，最后方是袁术本人，头顶青罗伞盖，身被金甲，腰悬两刀，看上去倒也仪表堂堂，威风凛凛，怪不得能够卷动一时风云。

袁术扬鞭大骂，道：“织席小儿，刀笔下吏，也敢犯我境界！下马早降，饶尔一死，如若冥顽不灵，让你死无葬生之地！”

到底是四世三公，就连骂人的气势也不一般，一番四六骈文体的骂战下来，袁军的士气竟然提高了几分。

王翊眼珠子一转计上心来，出马道：“袁公息怒。原来袁公不知其中隐情——如今朝廷都被李傕、郭汜掌握。前番二贼使马太傅出关，只因为袁公夺了马太傅符节，所以李郭二贼深恨袁公无礼，故而才假借朝廷诏令，令刘使君攻伐淮南，还让朱公伟作檄文，着实非刘使君本意。刘使君深慕袁公威德，所以前番徐州陶府君病故，刘使君就曾建议把徐州交给袁公，无奈徐州官吏陈登、糜竺等人不肯，刘使君只好暂时接手，徐图后计——这件事，徐州的官吏都是知道的，您不可能没有听说吧？所以刘使君不愿亲自领兵，而是让我这个无名小吏前来，并不是想和袁公不死不休，还请袁公不要怪罪。”

袁术闻言，好像心情顿时好了些，骂道：“叵耐陈登小儿，坏我好事！玄德既无敌意，那何故夺我淮上十余城？”

王翊一听此语，顿时哭丧着脸，道：“这个……在下也无可奈何啊。刘使君既然不敢违背朝廷的诏令，故而令在下出兵，只不过想敷衍一番而已。可是朱公伟怀疑在下不肯尽心，直接坐镇龙亢督战，还派他的儿子监军，在下也只能做做样子，所以攻下淮北诸城，而在淮南只攻了当涂，就是这个原因，还请袁伯稍稍体谅在下的难处。”

“嗯……”袁术觉得自己好像有点同情这个敌将了，又问道：“那为何西路的李通、梁习，攻城夺地，毫不留情呢？”

王翊装作惶恐的样子，道：“必然是他们二人立功心切，故而自作主张，待在下写信申斥二人，令他们退回淮北。”

这下袁术觉得自己这下好像有点欣赏这个敌将了，他想了想，道：“王君啊，既然朱公伟不信任你，你可以带着部将投我淮南啊，若我成大事，富贵与你等共享，如何？”

王翊心中大笑，面上却尽是遗憾之色，道：“朱公伟虽然怀疑我，但是玄德公却待我极厚，我终究不可能背叛玄德公，所以这样的事情，就请袁伯不必再提了。”

袁术隐隐觉得有些不对，但又有些说不上来，便道：“那王君今日前来，有什么打算呢？”

王翊正色道：“我们两家交兵，士卒劳苦，百姓疲敝，非仁义之举。所以在下向袁公约战，明日两军各出勇士决斗，袁公一方若胜，我立即收兵过淮北，绝不停留。”

袁术就要答应，阎象道：“此必是贼将诡计，袁公不可轻信，若袁公要答应他，就让他自己来营中作人质。”

杨弘反对道：“志士仁人，推诚相信，胆气可薄古今，阎主簿难道是要袁伯做那无胆之人吗？”

袁术一听，顿觉有理，道：“阎主簿不必多言。”便大声回道：“王君此言，很是有理，既然如此，我们一言为定，王君先退兵，我们明日各派勇士，决一胜败。”

王翊拱手为礼，道：“如此多谢袁公啦！”便令退兵二十里。

袁术回到军中，令侍从布置饮食。方才隔着老远喊话，着实有些累人。

将军纪灵进言道：“阎主簿所言有理，末将觉得，贼将如此奉承袁公，意在拖延时间，必有诡计，不可不防啊。”

桥蕤道：“贼军营寨，离此应当不远。袁公与贼将约明日决战，贼军今夜定无防备，可先令细作探明，今夜选精兵数千，乘夜击之，可得全胜！”

袁术斥道：“孤承天命，欲定四海，必先取信于人，‘民无信不立’，若孤轻易背诺，何以服众？如此与小人辈何异？”

众人于是不敢多言，袁术这才招呼众人吃饭，顿时又是一片其乐融融的景象。