二十八日，刘备派人传令，可以发动对袁术的行动，约定等王翊大队到达龙亢时，传信给淮陵的陈登，陈登即和刘备所表九江太守陈瑀一同，率军溯淮水西上，与王翊所属诸路人马协调作战。

至于前线的事务，刘备授权王翊全权指挥，诸路人马皆受王翊节制。

“嗯……七万人马。”王翊点了点头，若是由他自己来组织这七万人的进军、宿营的事务，他肯定做不来，但是此次南征，各路人马其实是分进合击，凡事并不需要王翊亲自操心，所以也还能应付。

王翊的责任，主要是指挥各路大军的行动，决定作战的大致方案——换句话说，王翊只需要制定好作战目标，具体怎么做，那是关羽、张飞等人的事情。

也就在当日，朱儁辞了王翊，带着他的班底到郯城去，而把练兵的事情交给了二儿子朱符。朱儁的声望并非只是说说而已，他派人到豫州各县张贴文告，宣布募兵的消息。虽然普通编户之中的优秀兵源多数都已经加入了刘备的军队，但在豫州这些大族的支持之下，朱儁还是很快募集了一支七千多人的军队，还筹到了足够一年使用的粮秣。

当王翊听说这件事情之后，端着饭碗的手抖个不停。他立刻派人去叫法曹的人，让他们暗中查访那些资助朱儁的人。不过想了想，他又觉得如此并不妥当，于是从自己的旧部之中抽调办事细谨的军士和军吏二十人，让他们招募定居在豫州的原青州流民百人，组建新的机构“司闻”，专司军情、机密的刺探。

他们的第一个任务，就是暗中打听朱儁和这些大族的往来。

这些数朝元老的影响力太大了，以至于王翊总是感觉不安，他非常讨厌这种感觉——明明知道威胁确实存在，也知道是哪一类人，但是具体是谁，一无所知，这是非常危险的。

所以他决定消除在这种感觉，即使这会带来特务政治的威胁。

“子敬，我此次受明公之命，督军南下，豫州的事情，就托付给子敬了。”当着袁涣、简雍、陈矫、徐宣、许豹等州郡大吏的面，王翊按照刘备的安排，把留守豫州的责任交给鲁肃。

鲁肃早已得到刘备的嘱托，因此也就没有推脱，郑重地接受了这个重任。

王翊沉声道：“豫州是明公的根本之地，不容有失，所幸眼下豫州四面皆稍稍安宁，吕都尉已经收复鲁国各县，有利于北边的安定，但是诸将应该枕戈待旦，诸吏应该小心谨慎，不能有分毫懈怠。”

众人郑重答应。

交割完日常的事务，王翊与简雍一同走出州衙。王翊又嘱托简雍道：“进军之前，诸路军中已有三月之粮，但远不足以应对此次作战所需。待渡过淮水，有了立足之地，我便会派人传信，宪和应该提前准备好辎重、粮食等物，运到龙亢囤积。”

简雍自然答应下来。

王翊低声道：“我担心州郡的小吏之中，有袁术的党羽，所以宪和务必谨慎对待辎重之事，多派人运送，昼夜防护，万事不可以轻信他人。”

简雍笑道：“子弼放心，我定不使辎重有失。”

王翊又仔细回想了一遍，觉得没什么好说的了，便动身去军营。

站在高台上，看着台下黑压压、静悄悄的一片士兵，王翊平复下稍有些紧张的心情，大声道：“诸军将士，你们当中可能大多数已经明白，我等将要出征，但还不知道此次我们将剑指何处。现在，本官明白告诉大家，我们此次出征，意在淮南！”

见士兵无人喧哗，森严不动，王翊非常满意，道：“将士们都是铁骨铮铮的汉子，丈夫立世，应该上报国家，下安黎庶，建功立业，封妻荫子，这四样都齐全，才称得上是真正的大丈夫！我们虽然成军不久，但是两年前缯山之战，我们也曾击败曹军铁骑，武原之战，更是以五千新兵抗对强敌万人而不在下风，故而本官深信，此次南征，攻击残暴之敌，讨伐叛逆，拯救淮南百姓，诸军定能建功，诸军信否？”

将士们都大呼“信”。

王翊道：“请袁功曹重申奖惩之制！”

袁功曹，也就是袁徽，他本是沛国的功曹，但眼下确实比较缺人，也只有让他暂时充任南下大军的功曹了。

袁徽将之前已经数次宣传过的奖惩、抚恤制度再宣读、解释了一遍。

王翊披甲佩剑，纵身上马，旌麾南指，意气风发，道：“大军出征！”

在有节奏的鼓点声中，士卒用低促而有力的声音齐呼者“左-右-左”的号子，疾步向南出营。

要让士兵们分清左右真的是一件很难的事情，王翊只好令人专门制作了一批黑布带子，绑在每个人的左臂上，让他们自己能够辨识左右，而受伤之后，又可解下作为止血带。

其实王翊在令人制作这个东西的同时，就有了新的想法，那就是把带子变为佩带更为方便的不同颜色的臂章，上面缝制数量不等的条纹和方块，以条纹的数量和方块的形状来表明职阶。这样有两个好处，一是在战场上士兵能够明确地区分职阶高低，在散兵作战的时候，也能有一定的指挥，能够依据职阶确定指挥权，不易发生分歧；二是增强将士的荣誉感，普通士卒佩白色臂章，精英士卒佩红色臂章，军官伍长至百将，佩青色臂章，营正至校尉、中郎将佩黑色臂章，将军则佩金色，如此层级分明，将能够大大激发士卒立功的热情。

这个年代的军服佩肩章是很不方便的，也只有臂章比较合用了。