“嘭！”

毛利小五郎此时拽着一个男子：“就像这样——我直接一个背摔就把犯人扔了出去。”于是那个男子被毛利小五郎一屁股摔在地上。

“Oh，baritsu！”黛安娜女士高兴地叫道。（好啊，巴顿术！）

“巴顿术？是柔道啦！”毛利小五郎摇摇头。

“That's baritsu which Holmes overcame professor Moriarty with！”而黛安娜女士坚持认为那就是巴顿术，“Mastering baritsu fells you are a great detective！”（福尔摩斯击退莫里亚蒂教授的那招就叫巴顿术啊！连巴顿术都能掌握，真不愧是名侦探啊！）

“完全不明白是什么……”毛利小五郎一时摸不清头脑，只好又开始自夸，“Oh，yes。我可是个很强的侦探哦！”

……

“Excuse me……”小兰气喘吁吁地跑到一个保安面前，“Have you seen a Japanese boy？”（请问在这里看到过一个日本少年吗？）

“Yes，I have！”保安肯定地回答，“He was rushing to the bridge over there。”（啊，看到过！他慌慌张张地朝那座桥的方向跑去了）

“不会吧，刚才跑过来的桥？通往对面的人行道啊。”

此时柯南和阿笠博士还在桥上跑着。

“新一！”后面已经传来了小兰的怒吼声，柯南更是吓得失魂落魄。

“糟了……不想个办法的话就要被追上了。”柯南转过头来对博士说道，“两个日本人在一起太显眼了，过了桥以后我们分头逃！”

“好，好啊。”

两人飞奔着。

“扑通”一声，柯南被什么东西绊倒了。

“喂，你没事吧？”阿笠博士停了下来。

“好痛……”柯南看着身后的坑，“这个下水道盖子怎么被打开了？”

更奇怪的是，柯南发现下水道边上有字。

上面写着“The Valley of Fear”。（恐怖谷）

“是福尔摩斯故事的标题之一……”柯南一边跑一边思索着，“为什么会在那种地方？”

“快点，喂！”阿笠博士催促道。

“Did you see a Japanese boy？”小兰朝桥上的一个行人问道。（请问看到过一个日本少年吗？）

“Yeah，I saw him running over there！”路人指着前方。（有啊，朝对面跑了！）

到达对面的人行道后，小兰继续询问一个行人同样的问题。

“I've just passed him……”（就刚刚擦肩而过的）

然后，到达电话亭边上时，小兰又问了一个人。

“Oh，the boy has……”这位妇女指着一个电话亭，“run into a phone booth，now……”（啊，那孩子的话……刚刚跑进那个电话亭里去了）

“Thanks。”小兰露出狰狞的笑容。（谢谢）

“糟了！”柯南发现已经无路可逃了。

“现在被她发现的话，我是工藤新一这件事情就会暴露！”柯南只好快速翻动着背包，寻找那根救命稻草，“该死，这样的话……”

“新一，你已经逃不掉了！”小兰站在电话亭前，大声吼道，电话亭似乎都要被她的声音掀翻了，“好了，快点给我解释一下到底是怎么回事！”

“新一！！！”一记冰锤打在耳膜上。

“咕嘟”一声，电话亭门开了，工藤新一从里面走了出来：“解释什么啊……只不过是我正好也来了伦敦而已啊……”声音有气无力。

“喂喂，你该不会是把回国用的解药吃了吧？”躲在角落的阿笠博士看到了这一幕。

“那你为什么要逃啊！”