贝茨担心地将他按回沙发坐下，“中尉，请小心您的肩膀，事实证明它可并没有‘埃米尔’的壳子结实。”

赫尔特眨眨眼，做了一个封住嘴巴的动作。他的表现自然得体，连老卡恩先生都被他事发三天后遛狗时的优雅翩翩迷惑了，他所压抑的真实情感大多只在深夜向自己展示，所有人都以为他的情绪恢复能力惊人。

“嗨，卡恩，这是送给你的礼物。”凯瑟琳从包里拿出一个常规型的礼盒推给赫尔特，后者欣然接受，拆开的同时，凯瑟琳忍不住笑意对他说，“是一摞全新的信纸和信封，贝茨说你最近每天都在给爱人写信，嘿，这是柏林图书馆发行的最新款，上面印着勃兰登堡门。”

不得不说，赫尔特发出了源于内心的笑声，他认为这个礼物真可爱，既是他此刻所需，又很好地拉近了这份陌生友谊的距离，在心中接受这份好意，打趣着回应，“哦，凯瑟琳，你简直和贝茨一样贴心。如果我没有遇到海伦娜，你也没有遇到贝茨，我想我会追求你的。”

“哈哈哈，不…”凯瑟琳大笑着，“这个主意是您贴心的贝茨想出来的，我只提供了购买去处。”

这是难得让人开心的一天。

西斯上尉和哈迪尔他们也来了。

“瞧瞧，我们的小卡恩正在家里干什么？一定是在乖乖养伤。”

“行了，艾达，住口。”

“卡恩，让我看看，你的小肚腩是不是已经出来了？”

“我说过那是不可能的，哈迪尔。”

“卡恩，我写了整整四页见证表彰信，我的信件第一次没有挂上勋章而石沉大海，第一次！”

“真抱歉夺走了您的第一次，西斯上尉。”

几个人哄笑成一团，他们嘴上嘲逗着赫尔特被降了职受了伤，可又是那么地关心他的处境。

“一切都没问题的，卡恩。”

“是的，我知道。”

“得了吧哈迪尔，有卡恩中校在，我们的小明星永远都不会陨落。”

“哦艾达，我用一只手也能把你揍趴下。”

“卡恩，我们就要去法国支援对不列颠的空袭了，后天就走。”西斯上尉背着手，说，“你也将要去那儿，但要在枪伤养好之后。”

“上尉，我现在就可以去。”赫尔特早就不想待在家里，这座房子里都是和海伦娜的甜美回忆，情感上他想留在这儿，心理上的痛苦让他想逃离这儿，“我可以到法国养伤。”西斯上尉咳了咳，“不，卡恩，这是命令，你需要等到二级调令到达才可以去。况且柏林能为你提供最好的医生，相信我，条件允许时伤病需要根治。”

是命令，赫尔特只好妥协。

他们疯闹了一晚上，等待再会。