眼下的大唐是天授元年，历经贞观和永徽之治后，国力空前强大，随着与周边国家的交流日渐频繁，能翻译各国夷文的读书人渐渐不够了。

所以朝廷不得不把一些不重要的文书存放到书馆中，交由读书人翻译。

听到沈默的请求，掌柜的眼睛一亮，急忙问道：“老夫郑义夫，敢问公子贵姓？”

“不敢，在下沈默。”

“沈公子，不知你能否看懂契丹文字？”

“能。”

得到肯定的回答，老掌柜大喜过望：“太好了，老夫正愁怎么交差呢，您就出现了！”

“沈公子，咱们这都是官府存放的文献，非常重要，在翻译夷文前，老夫能否考验一下您的能力？”

“可以。”

沈默很想告诉老掌柜，自己精通好几种语言，契丹文自然不在话下。

但想想又算了，自己只想赚钱养家糊口，没有必要出这个风头。

老掌柜拿出一份盖有官府印章的摘抄本，递给沈默：“你看看这上面写的什么内容？”

沈默接过摘抄副本看了几篇，发现是契丹首领李尽忠递交给营州都督府的请求函，于是说道：“老掌柜，这是契丹首领李尽忠给营州都督府的请求函。”

“上面说契丹因为天灾不断，水草已经干枯，请都督府看在契丹对大唐忠心耿耿的份上，借给他们一些粮食。”

老掌柜拿出译文对照了一遍，发现沈默竟然说的一字不差，心中暗自吃了一惊。

能这么快翻译出来，并且一字不差的，他还是头一回遇见！

压下心中思绪，老者从抽屉里拿出一份盖有官印的文书，开口道：“沈公子，这是官府送来的契丹文书，大概五篇，每篇三十文钱，你可以押一百文带回家去写。”

沈默看看文书，发现是契丹人的诉苦信，大概有九百多个汉字，以自己的水平，最多半个时辰就能翻译完。

想到这里，沈默摇摇头：“老掌柜，道路难走来一回不易，能否让在下借用一下宝地？”

“沈公子，您要在这里翻写？”老掌柜有些诧异，即使是县里最好的译员，也要一天时间，这个沈公子未免有些太自信了.”

“没错，还请给在下拿笔和纸来。”沈默微微一笑。

“哦，好。”

老掌柜让伙计拿来笔墨和纸张，亲自给他扑在桌面上，自己在一旁看着。

沈默也不在乎，拿起毛笔安心的翻译起来。

…

这只是一封普通的契丹书信，没什么特殊内容，对于沈默而言轻而易举，连晌午都没用上，就被他翻译完了。

当老掌柜看到整齐排列，笔锋强劲的汉字出现在自己面前时，眼角抽了一下。

会翻译夷文的人他不是没见过，但是还能写出这么漂亮字的，他是第一次见到。

因此连饭都没吃，便打发伙计将信函送给陆司马，自己从柜上拿出一把铜钱交给沈默。

“沈公子，这是您的文酬，一百五十文，您收好。”