袁术怒不可遏，道：“贼人如此欺我，谁能忍得？”传令即刻点兵。阎象劝不得，只好依他。

愤怒之下的人总是更有执行力，到亥时初刻，各路人马都集结完毕，袁术破天荒对诸文武拜了一拜，道：“术之生死，就拜托诸公了！”

众人也有几分动容，道：“我等受袁伯厚待，愿为袁伯出生入死！”

情况紧急，话不多说，众人分头出发。袁术自带了三千精锐，人衔枚，马勒口，选了小路小心向东潜行。

“校尉醒醒，袁军杀上来了！”王翊尚在睡梦之中，便听得营外杀声震天，却无鼓角之声，接着便是亲兵大喊的声音。

王翊陡然惊醒，从行军床上跳起来，拔出佩剑，厉声喝问道：“袁军在何处？有多少人”

亲兵急声道：“袁军三面围攻，遍野而来，不计其数，不知有多少人。”

“怎会如此？”王翊一面穿衣服，一边问道：“那魏司马何在？”

“魏司马已经到前面组织抵抗，他说贼军众多，遮拦不住，请校尉先撤退！”

王翊不答，问道：“哨兵为何没有发现？”

亲兵道：“卑下不知，还请校尉速速撤退，待天明再作打算！”

王翊拔剑在手，道：“尔等休慌，且随我到前面看看！”

亲兵应诺，加王翊护在正中，方走出数十步，便见袁军纷纷点着了火把，漫山遍野而来，少说也有数千人。最前面的袁军，离王翊不过百十步。

王翊令亲兵举盾，向前突进，大声问道：“袁军领兵者何人？”

不问还好，这一问，对面袁军之中顿时传来一声大喝：“王翊在那里！全军将士，活捉王翊者，官升四级，赏千金！捉到死的，官升三级，赏五百金！给我全力向前！”

随着这声音的落下，王翊只听得一阵破空之声，箭如雨下，亲兵连忙举盾遮蔽，护着王翊后退。王翊听到袁术的声音，便知道袁军数量绝不会少，这一仗不能再打，令人让魏延稍作抵抗，即刻突围。

王翊也是惜命之人，奔到拴马的地方，好在宿营时没有去掉鞍鞯，便于随时行动。王翊飞身上马，在亲卫数十骑百余人的保护之下，向东后退。

袁术借着火光，遥遥望见大批战马向东而去，也不管是不是王翊，大声道：“贼将王翊向东而逃，将士们务必穷追！捉得王翊者，有重赏！”

所谓重赏之下，必有勇夫，这三千人又是袁术的亲卫精锐，在袁术的激励之下，皆奋不顾身，向东追袭。魏延兵少而分散，抵挡不住，只得且战且退。他见袁术在数十步外，身披金甲，头戴赤帻，骑在马上，指挥士卒，十分醒目，欲要用弓箭射他，可惜弓弩受潮，不堪使用，便取过一条长槊，用力投去。长槊破空，如白虹贯日，一击命中袁术战马。

战马吃痛，一跃而起，随即倒地流血而死。袁术被战马甩到丈许之外，倒地不起。

魏延见状大笑，道：“袁术已被我射死，尔等还不速速投降！”

袁术左右亲兵见了，纷纷面目充血，拔刀向魏延杀来。袁军士兵见自己的赏赐没了，也拼力向魏延攻击，魏延左支右绌，抵挡不住，只好反身后退。

直到半夜，王翊才摆脱了袁军的追击，寻到一个荒村宿营。天明时分，魏延率领的残军也陆续赶上来。清点人数，王翊的亲卫加上魏延的一部人马，加起来只剩下不到五百人。

在询问了俘获的袁军伤兵和己方的士卒之后，王翊大概捋清楚了事情的前后——自己耍了袁术一把，约在天明派人单挑决胜负，却暗中派人去偷袭寿春，袁术被此举激怒，于是不惜代价，在回救寿春的同时，想要把自己干掉。

“嗯……”王翊感叹道：“袁术的举动，还真是不能用常理来预料啊。”

他本以为袁术在得知寿春被偷袭之后，一定会全力回援，不会再有心情来攻击自己这一小队人，所以才敢安稳睡觉，没想到袁术的报复心理这么强，硬是不睡觉地追杀了自己半夜。

“袁术果有游侠之风，重诺易怒，一怒则轻死生，不好惹啊。”王翊叹道。

魏延道：“校尉其实也不必叹息，毕竟袁军的主要行动，虽然有些出乎意料，但对于我军的计划，还是有好处的。而且袁术战马被末将杀死，本人也受了轻伤，短时间之内，应当不会出寿春了。”

“是啊”，王翊点了点头，“至少关将军他们，是不会受到干扰了。传令薛陵、赵谡，回兵西曲阳，我们继续围城，接下来，我们就要准备攻城了！”

“遵命！”