“诸位”，王翊坐在西曲阳的公廨里，召集了诸将商议最新的军情，“如今我军已经攻克阴陵、西曲阳二地，后顾之忧，唯有钟离，有陈元龙围钟离，不足为虑。据梁、李二位太守报说，袁术在寿春闭门不出，他们数次打到寿春近郊，攻破了一些城外的据点，袁术也没有出兵救援。根据斥候信报，袁术此前在九江和庐江各县强征士兵，有三四万人，尽皆聚集到寿春，也就是说，寿春周围有兵七八万人。即便新卒过半，余皆乌合之众，若是凭借坚城固守，我军也难以攻破。诸位有何见解？”

关羽道：“依据目前的形势，我军的当务之急有二，一是请主公增兵一到二万人，以增强我军的兵力，便于分兵略地，一旦我军攻占了更多的县城，那么袁术征募的士兵就会发生动摇。军心不稳，还谈何与我军对抗？二则是传檄各县，再次强调袁术的困境，让淮南吏民，主动归顺，这样既可以减少我军作战之辛劳，又能最大程度上保留淮南的元气，可谓一举两得。”

赵云赞同道：“关将军之言甚是，淮南之民，久受袁氏荼毒，穷困饥饿，无以复加。我军到处，如果能够赈济百姓，发给衣食，恢复生产，那么百姓一定能够倾心拥护我们，那时再借助百姓的力量，就无往不利了。”

张飞补充道：“要想分兵攻占各县，就必须得把袁术堵在寿春不敢出来，所以凭我们现在的兵力，未必足够，还得请主公增兵。”

简雍补充道：“我军也可就地征募士卒，只要衣食充足，有薪资俸禄，不愁无人应募。”

王翊在脑子里总结了一下众人的观点，道：“既然如此，我们作出以下几步行动——其一，我军留两千人守西曲阳，主力渡过肥水，进军到寿春南，与梁、李二位太守会师，准备包围寿春；其二，宪和留在西曲阳，兼管西曲阳和当涂两地辎重输送和士兵征募两事；其三，传书陈公玮，让他动用之前的人脉，尽快拟定九江郡各县的官吏人选，分别报给明公和我，然后斟酌任用，以求恢复九江郡的全部秩序；其四，传书陈元龙，请他尽快攻克钟离，然后南下，攻击阜陵等地，最好能威胁历阳，让孙策不敢全力进军江东；其五，传书陆太守，请他尽快恢复庐江各县，然后带兵北上，一同围攻袁术，力求除恶务尽；其六，向明公陈述孙策之害，请明公与骠骑将军朱公商议，以朝廷的名义，征孙策为淮西郡太守，保留其兵权，孙策部将如程普、黄盖、韩当、朱治等人，分别任命为淮西郡下属各县的令、长或郡府属官。”

众人略作讨论，其余皆无异议，唯独征孙策为淮西太守一项，不能理解。

王翊笑道：“我们若定淮南，九江必有重将守御，而汝南、汝阴二郡太守亦熟知兵事，以孙策为淮西太守，三郡太守皆可以加以监视，孙策纵然想有什么不轨举动，也危害有限；不把孙策和他的部将们分开，正是为了表明基本的诚意。我现在担心的，只不过是孙策看穿了我的计划，抗命不来。”

关羽追问道：“若是孙策不来？”

王翊斩钉截铁道：“若是不来，那么自立之心昭然若揭，我们就可以借朱公的名义，出兵攻击他。”

简雍担心道：“朱公正直刚强，若是他觉得孙策的存在对朝廷有利，只怕不会同意我们攻击孙策。”

王翊扶额，问题就在这里，他想了想，道：“就算朱公不同意，明公也有假节之权，一样起兵攻他。至于朱公，看能不能把他弄到洛阳去，就说天子必将东归，让他……请他治理雒阳，缮置宫室、城垣，嗯……就是这样。”

于是照此执行——留管平率本部并新募之兵，一共二千人，守卫西曲阳，主力一共近四万人，西渡肥水，进逼寿春；简雍留守西曲阳，兼管当涂、西曲阳两地的募兵、运输事宜。至于文书，也尽快发出。

王翊接着道：“眼下袁术守寿春不敢出，我们可以认为，淮南战局，已经逆转，关将军建议传檄各县，我认为将会有很大作用，所以这件事，便交给关将军来办，如何？”

关羽好歹也是爱好学习，手不释卷，办这点事情还是没问题的，他也很高兴地答应下来。

五月初五日，王翊全军渡过肥水，袁术已经在城南五六里的临水的地方又筑了一座方圆四五里，墙高近二丈的南城，与寿春大城互为犄角，屯有士兵三万余人，由陈兰、雷绪驻守。南北二城之间，有甬道相通，也有士兵守卫，工事坚固，且有两城同时支援，无法截断。

之前得到斥候信报的时候，王翊还没有感觉到什么问题，但真正看到了这两座城的布局，王翊才感到头疼。只要寿春南北二城的掎角之势不破掉，就很难攻破寿春大城。

一番商议之后，全军再向南，在南城南面扎营，先攻南城。梁习、李通两军在西面立营，准备强行切断甬道。

北城中的袁术除了登城看了一眼外，什么都没干

五月初五是个特殊的日子，虽然这个年代还没有什么端午节的说法，但王翊总想找点事情做。祭祀先贤，总是很好的办法——先贤们享受香火，王翊自己也可找机会休息休息，缓和一下一支紧绷着的神经。不过由于吃不准到底该祭祀谁，王翊索性在肥水边把伍子胥、屈原、曹娥三位前人全都祭拜了一遍。这三位前人，各有拥趸，于是在祭祀的先后顺序上，又扯了半天。王翊只好一刀切，按照时间先后，先祭伍员，再祭三闾大夫，最后祭孝女曹娥。