王翊在皖口屯扎数日之后，后方的粮食陆续输送到皖口。

有了这些粮食打底，造船、筑城等诸多事务才真正有了保障，可以开始施行。在征淮的一系列战役当中，负责辎重的简雍运筹得力，排除万难，不但保证了军队所需的辎重，还输送了足够的粮食、布帛用于赈济难民。可以说，若没有他的辛勤努力，此战将会步履维艰。而在简雍身后，则是豫州和徐州十几郡国的吏民，于征淮之役中，总体战初显威力。

为此，王翊在军中治宴款待简雍和与之差不多时间到达的刘晔，同时大飨士卒。刘晔来到时，带了原属郑宝的三千多人，张多和许干则北上归入关羽部下。

王翊先述了征淮的大概经过，数了数众人的功绩，道：“明公和关、张等将军不在此，这第一盏酒，翊当先敬宪和，若非宪和劳心费力，南北奔走，我等在前方绝无可能如此轻易取得胜利。宪和所为虽不显耀，亦不危险，但却当为征淮首功！”王翊坐在中间，举盏敬简雍。

众人见状，亦举杯敬简雍。

简雍稍稍收敛了坐姿，谦虚道：“征南如此过誉，雍岂敢承受？不过既然诸君如此厚意，雍岂能不领受？这便先干为敬！”说完，举盏一饮而尽。

众人皆赞简雍豪迈过人。

王翊饮了一杯，又举杯道：“这第二盏酒，我等当敬元龙！元龙先在淮陵治舟船，然后溯淮水西上，与关将军一同大破张勋；又亲自率兵攻破钟离，斩杀张勋。功劳显著，冠于诸将。元龙当满饮一杯！”

陈登道：“纵走孙策，是我之过，功过若能相抵，则我愿足矣。”

王翊道：“元龙之言差矣，莫说孙策逃脱非元龙之过，便是真是元龙的过错，元龙也可争取渡江的机会，与孙策决一胜负。故此，元龙不必介怀。请满饮一杯！”

陈登到底是湖海豪气之人，也不再推辞，举盏饮尽。

王翊见众人也喝完这一圈，又举盏道：“此战之中，子龙先随关、张二将军击灭刘勋，又率军攻取淮陵；寿春之战，子龙所部斩杀袁术及敌将数十，功勋卓著。这一盏，当敬子龙！”

赵云道：“此皆将士用命之功也，云不过有些许微功，不敢当中郎赞誉。”

诸将一齐力劝，赵云于是举杯饮尽，脸却一下子红了起来。

众人皆道：“赵都尉能于万众之中杀敌，却敌不过一盏薄酒。”于是一阵哄笑。

王翊再次举盏，道：“文达与子虞率军自汝南攻淮西，尽取淮上诸城，又合围寿春，身先战阵，勇冠三军，亦当满饮一杯！”

李通也不推辞，道：“亦须将士效命，方能得此功。”仰头饮尽。

王翊环顾中军，笑道：“此次有功将士众多，我若是一一敬过去，饭还没吃饱，就得先醉倒了。”众人一同发笑。王翊道：“既然如此，这一盏，我就一并敬有功将士，诸君同饮！”众人于是一齐举杯。

敬完了众人，王翊道：“明公数次说过，他能成就今日之功业，全赖诸君奋力，文不爱财，武不惜死，并力同心。不过我等万万不可止步于此，当削平四方，匡扶汉室，故此，我们应该欢迎天下智勇之士加入我们。子扬有佐世之才，智勇兼备，这一盏，我们一齐敬刘子扬！”

众人被王翊挟裹了众意，虽然不是服刘晔，但也一同起身敬酒。刘晔虽然当世知名，但说到底也不过是二十多岁的年轻人，骤然得到这么多人的敬重，自然激动中带着感激，道：“晔不过有些许虚名，以后还请诸位多多指教！”说完，也举杯饮尽。

众人见刘晔不带半分傲气，谦逊有礼，印象顿时好了很多，纷纷道：“互相请益而已。”

饶是王翊一向有“海量”的名声，十几杯酒下肚，也颇有醉意。疱人上醒酒汤，喝完方才好些。

众人吃饱喝足，陆续告辞回营。

王翊醉眼朦胧，见众人多已散去，站起身来，头重脚轻走了几步，扯住赵云道：“子龙明日随我去桥园否？”

赵云饮酒不多，十分清醒，婉拒道：“子弼身为主将，出兵在外，不宜擅离军营。还是等回军之时，万事无忧，再去不迟。”

王翊不依不饶，道：“左右不过十几里，半日便能回来，又有何妨？”

赵云皱眉，道：“子弼醉了，此事明日再商议不迟。”

王翊酒力上来，噗通倒地，赵云失笑，转身离去。