“哦，天啊，父亲！”克莱夫跪了下来，一声喊叫从他的嘴里冒了出来：“爸爸，这是很可怕的，我们必须忘记斯金说过的胡话。”

“那么，你其实受到了这些传说的影响？”德拉库拉医生痛苦的问。

“受影响吗？我当然受到了影响，但只是因为我应该受到这样的影响，斯金疯了，我告诉你。多年前她给我看的那些书，那些关于吸血鬼和食尸鬼的民间故事，这些故事像硫酸一样深深的烙进我幼小的心灵，在我年轻的时候，它们日日夜夜缠绕着我，使我对你的仇恨比死亡还要强烈。”

“可是，爸爸，我已经长大了，我现在是个男人了，你明白吗？一个男人，有男人的逻辑意识。”

“是的，我明白了。”

亨利·德拉库拉把雪茄扔进壁炉，把手放在儿子的肩上。

“我们会忘记斯金的，”他说。“正如我在信中告诉你的那样，我在缅因州租了一间小屋，我们可以在那里独自度过剩下的夏天，我们可以去钓鱼、徒步旅行，也许还可以去打猎，但首先，克莱夫，我必须在我心里确定，你也在心里确定，我相信你不会在晚上把我关在你的门外，睡觉的时候手边放着一把上了膛的左轮手枪，我必须保证你不害怕和我一起上那儿去，然后死去——”

他的声音突然停止了，仿佛是一种多年来的恐惧攫住了他的声音。

克莱夫的脸像蜡一样，额头上的汗珠直冒出来，他什么也没有说，但是他的眼睛里充满了疑问，他的嘴唇无法表达出来，他用自己的手抓住他父亲的手，握紧了。

亨利·德拉库拉把手抽了回去。

“对不起。”德拉库拉说，眼睛从克莱夫低着的脑袋上方望过去。

“这件事现在必须好好研究一下，当你说你怀疑斯金的故事时，我相信你，但为了超越你的理智，我必须告诉你传说背后的真相，相信我，克莱夫，这是事实，不只是你舅舅的杜撰！”

德拉库拉站起来，走到窗口，从窗口可以看到下面的街道，他沉默地凝视了片刻，然后转过身来，看着他的儿子。

“你只听到了你舅舅对这个传说的解释，克莱夫，毫无疑问，它被扭曲成一个比它实际可怕得多的东西，如果可能的话，他一定跟你说起过，我的一个祖先死在铎卡赞的王室藏宝库里。他可能还提到了那本书《吸血鬼》，据说是一位前德拉库拉家族成员写的，然后他肯定会告诉你关于你的两个弟弟的事，我那可怜的、没有母亲的孩子，他们在摇篮里被无情的扼杀...”

克莱夫·德拉库拉用手抹了抹他有些发疼的眼睛，这些话，是那个男巫一般的舅舅反复说过的，这些话使他在童年时代的夜里恐怖得睡不着觉，他几乎不忍心再听到这些话了，尽管这些话是出自他父亲的口中。

“听着，克莱夫。”德拉库拉医生很快的说，声音因疼痛而低沉。

“你必须知道你舅舅仇恨的真正原因，你一定知道那个咒语，那个吸血鬼的咒语据说有魔力，但我们可以把它说成是纯粹的迷信，因为它经常与古老的家族联系在一起，但我必须告诉你，这部分传说是真的。”